Вокруг виднелись только руины некогда процветавшей столицы Японии, Токио. Ветер уныло завывал в разбитых окнах, кое-где от земли поднимался дымок, на горизонте виднелись взрывы. Сейлормун сидела на каменной плите, и при виде этой трагической картины слезы наворачивались на ее глаза. "Мы не смогли, не смогли защитить этот мир... Земля погибает!" На горизонте сверкнула яркая вспышка, и алое зарево залило вечернее небо. На этот раз даже Мамору не смог найти слов, чтобы утешить Банни.
        - Может быть, еще не все потеряно...., - в голосе Юпитера слышалась сила, но не было уверенности.
        Сейлормун подняла голову, в ее глазах на какое-то мгновение появилась надежда, но при виде подруг в изорванных сейлор фуку и алого зарева на горизонте она снова начала рыдать. Из-под обломков какого-то здания выползла изрядно побитая черная кошка с полумесяцем на лбу. Хромая, она подошла к хозяйке:
        - Послушай, Банни, еще не все потеряно!
        - Как же, не все! Последние уцелевшие люди прячутся в катакомбах, а этот виртуальный разум шурует, как ему вздумается!
        Луна вздохнула, понимая, что все ее утешения бессмысленны. Вдруг в воздухе появился прозрачный искрящийся туман, и из него появилась королева Серенити.
        - Воины, вы не смогли защитить этот мир!
        Сейлормун повернула к королеве заплаканные глаз:
        - Ну почему?! Почему ты не поможешь нам? Твоей силы хватит, чтобы возродить эту планету, чтобы вернуть людей к нормальной жизни!
        - Нет, Сейлормун, ты ошибаешься. Сила серебряного кристалла не поможет. У вас был шанс, но вы упустили его. Прощайте!
        Постепенно видение королевы начало тускнеть и наконей полностью исчезло.
        - Подожди! - Сейлормун бросилась к месту, где только мгновение назад стояла Серенити. - Не исчезай! И о каком шансе она говорила?...
        Но королева исчезла. Банни опустилась на колени, всхлипывая и повторяя: "Почему, почему то, что так дорого мне, должно погибнуть?!"
        По небу пронеслась огненная вспышка, и стало понятно, что на этот раз цель - это именно они, воины в матросках! Плутон сосредоточенно искала что-то на земле... Ослепительный взрыв и голубоватое сияние атаки Плутон произошли одновременно...