Итак, Малышка снова прибыла на землю! Но в послании, которое написала нео-королева Серенити, нет ни одного правильного иероглифа! Банни сгорает от стыда. Все начинают говорить, что Банни очень ленивая.
"Честно говоря, Марс будущего предупреждала меня, какая она разгильдяйка..."
"Что ты сказала?!" - Банни в ярости.
"Это сказала не я, это сказала Марс будущего!"
"Значит, ты в будущем наговорила про меня всяких гадостей! Очень мило!" Началась обычная потасовка между Банни и Рей. Малышка сказала, что ей нравится учиться в 20 веке. После этого она пошла гулять, решив с кем-нибудь познакомиться.
Скажем так, первое знакомство было неудачным (ей попался вредный мальчишка). Потом ее внимание привлек незнакомый человек. Позже она узнает, что это - Тамасо Буро (в японском варианте аниме он - мужчина. У нас почему-то девушка...) Малышка пошла за ним и вдруг заметила Мамору. Она повисла на шее у Мамору, что привело Банни в ярость. Две минуты прошли спокойно, но потом опять началась ссора. Это заметили Харука и Мичиру. Они предложили выпить чаю. Мамору хотел отказаться, но Банни его опередила. Она не знала, что попадет на чайную церемонию. Дальше идут приколы, которые нельзя передать текстом. В итоге, Малышка решает стать ученицей Томасо Буро. По дороге к ее дому они замечают машину Юджил, которая въезжает во двор. Малышка и Луна легко пролезают через дырку в заборе, а Банни застряла! Сердце Томасо не оказывается талисманом. Но Сейлор Чибимун пытается сражаться с демонессой, в чем ей помогают подоспевшие воины.
Демонесса побеждена, а Банни удивлена тем, что Харука и Мичиру выбежали из двора, где только что была битва.